Sign in


I’m a dumb NGF and forgot my password.

Sign up




Love, or Lost in Translation?

Nat

Nat!

So, I like a girl here on campus, and we hang out and stuff, and it's a good time. The only thing is, English isn't her first language, so I can't really tell if she likes me back. Today she told me that she always looks forward to seeing me, and enjoys talking to me, but with the language gap between us, I can't tell if her statement seemed affectionate because of translation or if she likes me too. Any thoughts, guys?

+1

11 Replies

Ass To Ass

What ethnicity is she? Seems like she's super into you.

-1

Nat!

@Parks:
She's from China. You really think so? Haha

OVERLORD

Are you sure she isn't "into" you because she wants a green card?

Good thinking Mike.

When I was in high school we had an exchange student from Yemen. He tried very hard to get the teaches to adopt him so he wouldn't have to go back.

Ass To Ass

@Nat: Absolutely, she probably doesn't know how to say that she does.

-1

ya nibba oil

I've never asked anyone out on a date, so any advice I'd give may not be helpful. Sorry.

+1

Nat!

@Mike:
She has expressed to me her interest in going back to her home. She likes the adventure of being here in America, but she misses her home and her family.

+1

Nat!

@Parks:
I mean, she's fairly fluent. I just don't want to get any wires crossed.

+1

Nat!

@My_nama_Jeff:
Your presence is enough.

+1

Ass To Ass

I think you're best move would be the "I really like you, and I get the feeling that you feel the same way about me."

-1

Nat!

@Parks:
Seems like a good idea. Next time I see her, I'll say something if I can work it in naturally.